Наталья и Наталия: в чем разница между этими женскими именами

В сладком и одновременно звуке имени Наталья слышно шелест весенней листвы, журчание ручья и дуновение теплого ветра. Существует две вариации популярного имени — Наталья и Наталья. Поэтому будущим родителям иногда бывает сложно выбрать между ними.

Родная, рожденная — это значение на латыни получила имя Наталья. Неслучайно по-итальянски «национальный» вариант Деда Мороза звучит «Санта-Клаус», что переводится как «Рождественский дедушка». В медицине центры планирования семьи называют перинатальными.

Разные или одинаковые

Это не случайно: в основе понятия «рождение» лежит заметный параллелизм как с рождением, так и с материнством. В различных вариациях имя популярно во многих странах. Во Франции, Англии, Германии она звучит как Натали. Для Румынии, Греции и Италии вариант Натальи более привычен.

Распространенным мнением стало толкование разных написаний одного как разных имен, а не разных вариантов. Поэтому в документации определение звучит не как «имя» или его варианты, а как «имена».

Транслитерация в паспорте тоже разная. «Наталья» — «Наталья», а для «Натальи» написано «Наталья». Вместо Натальи Наталья не сможет уехать за границу, проблемы начинаются в ЗАГСе, возникают трудности с получением льгот. Разница в символах превратилась в очередной опознавательный знак.

На практике ясно, что трактовка письма мягким знаком трактуется как пошлая версия или разговорная вариация. Ведь обе версии имеют одинаковую уменьшительно-ласкательную форму, Наташа.

Якобы историческая версия о том, что в дворянских семьях девушек звали Натали, не подтвердилась. Чтобы опровергнуть бытующее мнение, достаточно рассмотреть биографию жены великого Пушкина.

В семье Гончаровых и мать, и дочь звали Натальей. Это, наверное, удобнее произносить. Да и нет этого символа на других языках. Натальей зовут многие современники.

Среди них популярные журналисты и актрисы. Среди блестящих российских исполнителей — Кустинская, Гундарева, Гвоздикова, Варлей.

Церковное и светское написания

В общедоступных паспортах модели Водяновой, за рулем Семенихиной, есть мягкая отметка. Однако изучить все документы на предмет их наличия или отсутствия невозможно.

Но известно, что известная актриса Орейро — Наталья. И певицу Королеву тоже назвали при рождении. Даже заграничный родной город поп-дивы не имеет объяснений.

понятно, что эту форму выбрали сами родители будущей звезды. Объяснением могут служить традиции христианства. По церковным канонам дается иная схема привычных имён.

Итак, София и София светские и церковные отличаются, Мария и Мария не совпадают, Татьяна и Татьяна не совпадают. В церковной письменности нет мягких следов. Поэтому названия звучат более возвышенно.

То же самое и с мужскими именами. Согласные заменяются на «и» или «и» даже при отсутствии мягкого знака, и наоборот: Алессио, Симеоне, Элиа.

На слух они воспринимаются по-разному, но смысловая нагрузка при этом не меняется. В чем разница, определить несложно. Это как в произношении, так и в написании.

Если девушку уже звали Наталья, обязательно во всех документах придерживаться этой опции, особенно в личности курьера. Невозможно изменить буквы при написании и заполнении бланков паспорта, аттестата об окончании школы, выдачи диплома о высшем образовании и других документов.

Правительственные чиновники часто ошибаются. С точки зрения юристов имена Наталья и Наталья трактуются как совершенно разные. Поэтому вполне логично, что водителю Наталье Ивановой могут быть предъявлены обвинения в совершении преступления, когда ее имя написано по-разному в водительских правах и паспорте.

История имени

Проблемы часто возникают при снятии и получении денежных средств, оформлении льгот, в наследственных спорах, оформлении проездных документов, паспортов.

Неосторожные чиновники ловко изображают изумление, не понимая разницы между двумя вариантами. Но сразу выясняется, что ее обнаруживают, когда она связывается с другим авторитетом. Обновленная история может занять неопределенное время.

Иногда для внесения изменений нужно обращаться в суд. Они точно знают, какой вариант правильный. Прописан в полном соответствии с данными, указанными в свидетельстве о рождении.

У всех Наталий есть свой день в году. 8 сентября посвящено памяти Натальи Никомидии и ее мужа Адриано, первых христианских святых великих мучеников, живших в 4 веке.

В житиях сказано, что Наталья, воспитанная в послушании Богу, вышла замуж за язычника Адриана. В те времена христиан преследовали. Император Максим Галерий начал против них жестокие расправы.

Муж Натальи возглавил суд. Сюда же на допрос были доставлены мученики за их веру. Адриан тоже, проникшись их твердостью, стал христианином. За это его пытали и казнили. Жена поддержала мужа.

Он попросил его, чтобы, оказавшись в Царстве Божьем, он умолял Всевышнего о праве собрать их вместе как можно скорее. Женщина умерла через несколько дней после похорон мужа. Она причислена к Святым за душевные муки. Великих мучеников почитают как покровителей счастливого брака.

Характеристика

В случае обоих написаний характеристики названий схожи. Перевозчики самодостаточны. Они не боятся трудностей. У Натали непростой характер. Но отрицательные черты полностью прикрываются врожденным благородством и порядочностью.

Наташа гордая, им нужна похвала и одобрение. От любой критики вспыхивают мгновенно. Они чувствуют свое превосходство над другими, но не демонстрируют этого. Носители имени не опускаются до интриг.

Их отличает неконфликтность, дружелюбие. Даже с теми, кто им неприятен, они ведут себя единообразно, иногда игнорируя нечестивых. Самолюбие лежит в основе движущей силы. Если что-то идет не по плану, эмоции просто хлестнут.

Наташа быстро адаптируется к незнакомой среде, легко усваивает знания. В дружной среде Натальи всегда есть интересные собеседники. Наташа — материалистка. Им чужды пустые обещания.

Носители имени практически не подпадают под влияние извне. Если они уже что-то решили, их очень сложно убедить в обратном. Однако Наташа не будет навязывать свое мнение окружающим, так как считает, что каждый несет ответственность за ее действия.

У Натали очень развитая интуиция, они доверяют только себе. Многие именинники разбираются в мелочах, но предугадать их реакцию заранее очень сложно. Наташа всегда встает, чтобы защитить обиженных. Их не отличает страх. По мнению окружающих, Наташа — стойкий оптимист.

Они всегда веселы, очаровательны. Но они никогда не продолжают общаться с теми, кто их предал. По лицам Натали невозможно догадаться, что они в беде. Они предпочитают не озвучивать проблему. Даже если на глаза выступят слезы, внешне это никак не проявляется. Наташа может делиться своими трудностями только с самыми близкими людьми, которым полностью доверяет.

Носитель имени ради наживы не пойдет против совести. Он отличается высокой нравственностью, характеризующейся умением искренне радоваться своим победам и победам других.