История и значение выражения «хоть топор вешай»
Некоторые выражения, на первый взгляд абсурдные, на второй взгляд открывают самые глубокие пласты истории человечества. Иногда самые старые символы теряют свое первоначальное значение и становятся предметами обихода.
Когда в комнате очень задымлено или просто душно, говорят: «хоть топор вешай». В то же время в воображении зажигается образ, когда топор застревает в густых облаках дыма.
Некоторые популярные расшифровки
Есть даже мнение, что чистоту воздуха проверяли топором в старых русских избах, которые топили «по черному». При таком способе обогрева дым попадает в комнату напрямую, создавая сильное газосодержание. Плотность дыма измерялась скоростью падения топора. Но естественно, что такая интерпретация неверна и больше похожа на шутку, поскольку без высокоточного оборудования измерить скорость падения невозможно.
Есть вариант, что в выражении используется метод гиперболизации. Но в этом случае возникает вопрос: почему именно топор, а не крюк, пила или любой другой предмет обихода. А почему вешать, а не ставить? Для каждой гиперболы должна быть основа.
Кажется более реалистичным использовать топор как традиционный рабочий инструмент. В большом тумане, когда ничего не было видно, например, заявление о невозможности продолжения работ могло звучать приглашение «повесить» топор. Рабочий топор переносился за спиной на специальном приспособлении на поясе. То есть настолько туманно, что хоть бросить работу, повесить топор за спину и поехать домой. Но традиционно это выражение применяется к искусственному зловонию от горения, а не к чистому природному явлению, например, к туману.
Но при таком подходе к решению проблемы причинно-следственная связь между дымом и висящим на нем топором окончательно нарушается. Топор висел не из дыма, а из дыма.
Какая связь между топором и дымом
Топор для всех народов — древнейший рабочий инструмент, а в некоторых случаях и оружие. Считалось, что топор ассоциировался с языческим богом Перуном и, конечно же, с громом и молнией. Он имел символическое значение и использовался как талисман от злых духов и нечисти.
Топор ставили острием наружу на порог в доме беременной женщины, чтобы злые духи, наткнувшись на лезвие, уходили, не причинив вреда ни матери, ни ребенку. Топор также использовался в погребальных обрядах.
Избыток дыма в птичнике по поверьям славян мог привлечь нечисть, нечисть могла проникнуть в помещение с благосклонностью тьмы. Но висевший на двери топор испугал нечисть.
Опасность злых духов больше не угрожает человечеству, но комната, наполненная табачным дымом, по-прежнему представляет опасность для его здоровья. Но топор тут не поможет.
